Published dream diary · English · released source text
The Borrowed Studio and the Fruit-Like Tooth
Nathalie Regard
101-nights -sleep and dream study night 046 (2023) · DREAMS section, Night 46; all recalled sections in this source-night entry, before the separate Day-by-Day waking log.
Read in your language or share a constellation ↗
A dream of a deceased friend, [person A].
[person B] and [person C] share a painting studio. Within the next few days, [person C] is leaving the city, and I intend to borrow his studio, to work with my friend [person B], and spend quality time like in the old days.
I unlock an apartment on the floor of an old decrepit building in an urban downtown. [person C], in a friendly way, helps me touring all his workshop supplies: stained clothing, dirty towels, wipers to clean, brushes, buckets, cans and so on.
My perspective on the practice of painting has changed greatly since back then, when we shared studios in Chile. That was more than 30 years ago, and honestly I don't think I will need any of that.
Through politeness, in response to his generous gesture of lending his studio, I hold my tongue and follow his conversation. A new perception comes to change my mind: I will not use those rags, and I don't even need his studio.
Heading towards the exit and letting him continue talking, deep inside me, a philosophical conflict brews, as if I don’t know what I want.
I ask myself, what am I doing here? We leave the atelier and the building. [person C] and I go out to find a bar and say goodbye. In the street at night we walk down through a dark underground tunnel, which leads us to some sort of pedestrian avenue.
In the absence of light, it feels like we are near the ocean. We pass in front of restaurants and finally sit in a classic Chilean " fuente de soda". I order a beer, [person C] asks for a spirit, and soon after he leaves. I ask for the bill at once, to pay for my beer and his drink with some coins that he left on the table. I have to put
in the difference to cover his mezcal, and I do it, no problem.
Suddenly my attention shifts again to a different concern. I feel a loose tooth. I can move it in my mouth with my tongue, and it is exactly the one that [person D] fixed.
Fuck! Oh god! Indeed, doctors are just what I should avoid in the States. I feel miserable; the last thing I wanted to happen is to lose a tooth.
As I fall in despair, I wonder, “Do I have to resign myself? What can I do? How do I remedy it?” I gently take it out of my mouth with my fingers to discover a strange fact: my tooth is a cell, a pod with veins, similar to the underlying wall inside a fruit. It's terrible!
Only the root is left, I need a better one and will tell the doctor to make a brand new, shorter tooth.
Night 046
Source & context
A published self-diary by Nathalie Regard in 101 nights, co-created with Guillaume Dumas. Released English text; original language/translator not stated. Recalled sections from one source night stay grouped. Statements about people, health and events describe dreams, not verified facts or diagnoses. Not a Synastry community submission.
Nathalie Regard (dreamer, diarist and recorder); Guillaume Dumas (project co-creator). 101-nights -sleep and dream study night 046. Zenodo, 2023. DOI 10.5281/zenodo.7803298. CC BY 4.0. Synastry added navigation metadata, normalized linewraps and visibly bracketed changes; no new dream narrative or translation.
Only the source-night ordinal is used. The metadata publication year is not a dream date; month/day source headings are not promoted to an exact calendar date. No real-world personal location is inferred.
Creator-deposited self-diary. The actual Zenodo record licenses the released text under CC BY 4.0; credit and indicated changes are retained. The named dreamer is the creator, not an anonymous participant. No separate Synastry consent or complete third-party anonymization is claimed.
Source locator and text provenance
DREAMS section, Night 46; all recalled sections in this source-night entry, before the separate Day-by-Day waking log.
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Private references are visibly bracketed; any omitted no-recall preface or source recording/metadata heading is explicitly bracketed. Paragraph linewraps normalized. Title/themes/scene description are editorial navigation additions; no new narrative or translation.
Released English source wording retained with documented visible privacy substitutions and bracketed source-marker omissions; paragraph linewraps folded. No assertion of original language or translator.
- Account text SHA-256
- e3f9aa9b137093855984f642cad9228d2cf0daf057d9d00f2b1ec2425e65dac9
- Source file SHA-256
- ded4172d810e5d78199852b92469516ffe1ac83b5b9c0b7dcca929076c3e2075
Content notes
- Personal or health claims within dream
Synastry source notes
These notes identify the released diary and any editorial redactions. They are separate from the diarist’s words.
Title/themes/scene description are editorial navigation aids, not a psychological interpretation.
Night ordinal only; publication year is not a dream date.
Brackets mark private-reference replacements or source-marker omissions. Person placeholders are local to each account.
The named creator remains credited; names removed from narrative are absent from public change notes.
Content notes describe themes in the released dream account; they do not assert those events occurred.
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.