Historical dream account · English · 1918 published translation

The swift stairway and the growling bear

Emanuel Swedenborg

Journal of Dreams and Spiritual Experiences in the Year Seventeen Hundred and Forty-Four (1918) · Numbered section(s) 123-126; printed pages 49–50; night labelled April 14–15, 1744; 1918 Odhner translation

Read in your language or share a constellation ↗

It seemed as if I were racing down a stairway; I touched each step only a little, and came safely down all the way without danger. There came a voice from my dear father, "You are making such a racket, Emanuel!" It was said he was angry, but it would pass over. This means that I made use of the cross too boldly, yesterday, but by the grace of God I came through without danger.

I climbed up on a shelf, and broke off the neck of a bottle, from which some thick fluid came forth and covered the floor and then flowed down. I believe [this signifies] that yesterday, by the grace of God and not by my own power, a mass of evil was eradicated from my thoughts. I added that which had been written, which means that which I am still to do.

I heard a bear growling but did not see him. I dared not remain in the upper story, for there was a carcass there which he might scent. I therefore descended to one of the chambers of Dr. Moræus and shut the windows. This signifies temptation, not only to avarice but perhaps also to something else, and that I am engrossed in my anatomical speculations.

Dr. Moræus seemed to be courting a pretty girl; he obtained her consent, and had permission to take her wherever he wanted. I teased her, saying that she was quite willing to say Yes, etc. She was a pretty girl, and grew taller and more beautiful. It meant that I was to inform myself on the subject of Muscles and study these.

Source & context

A historical sleep-dream account in the 1918 Odhner translation. The author’s own religious interpretations are preserved as part of his record, not presented as verified supernatural events or present-day clinical advice. This is not a modern Synastry community submission.

Emanuel Swedenborg, Journal of Dreams and Spiritual Experiences in the Year Seventeen Hundred and Forty-Four, translated from Swedish by C. Th. Odhner (Bryn Athyn, Pennsylvania: Academy Book Room, 1918), sections 123-126, pp. 49–50. Historical sleep-dream scene(s); the author's own interpretation is retained.

The source labels a night spanning two calendar dates; no single exact event date is asserted.1744 is the journal year; 1918 is this translation’s publication year.

Read the original source ↗

Public domain in the United States and United Kingdom — 1918 translation ↗

Public Domain Mark is a status marker, not a new license grant. Original author died 1772; translator died 1918. United States 1918 publication term expired. No universal jurisdiction warranty.

Source locator and text provenance

Numbered section(s) 123-126; printed pages 49–50; night labelled April 14–15, 1744; 1918 Odhner translation

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Whitespace/punctuation spacing normalized; printed line-end word hyphens joined; numbered headings, page furniture and translator footnotes excluded. Explicit scan-verified OCR repairs only. Full selected account/continuation retained; English editorial navigation title added. This is the existing1918 translation, not a newly generated translation.

Exact raw OCR character/byte spans, scan pages, source hashes and correction replay are retained in the accompanying research manifest. A continuation is not counted as a new dream.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
b48f23a21c19098a6e61ba0f9fa7d3e41b51303761d505a5c9bec27928b48155
Source file SHA-256
868cdc850183c7dfd838a3b269c068abab7dec8b720b7d1e1e075b39e0a4be35
Content notes
  • Threat
  • Death reference

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.