Worrying about a missed heart examination after a patient dies

Il mio vecchio primario di ortopedia, io ero al lavoro, e mi chiedeva una cosa del reparto. Mi chiedeva se una donna aveva fatto la visita, io non avevo capito neanche bene, una vista cardiologica, però questa cosa me l'ha chiesta, ma io ero nella degenza breve, dove, quindi, non potevo saperlo con esattezza, questa cosa che mi aveva chiesto. Però io ho dato per scontato, e ho detto: "ma se non l'ha ancora fatta questa visita cardiologica sicuramente la fa prima di essere operata. No? Questa persona". Poi io alla fine del lavoro sono venuta via, perché ero nella degenza breve dove appunto non mi doveva riguardare. Poi a casa mi sono venuti questi rimorsi, cioè mi è venuto questo dubbio, dico: "l'avrà fatta? Non l'avrà fatta?". Chiedevo alle colleghe. E ho chiesto alle colleghe così e mi fa: "ma sai che io non me lo ricordo? Ma no". Poi vedo un infermiere di sala, che mi fa: "Eh poi mi sono sentito in colpa perché poi ho portato a letto questa donna da me, l'ho sbarellata da solo, è morta". Dico: "come è morta?", è morta sì. Eh, ma potevo chiedere un po', dio mondo, ma poi da te, insomma! E lì mi è venuto una paura. Perché dico, ora il primario farà delle indagini. Chiederà di questa visita che come mai non aveva fatta? E io dovrò rispondere perché gli avevo detto: "no ma sicuramente la fa!". Sarà stata richiesta, non sarà stata richiesta? Insomma è venuto fuori tutto un casino nella mia testa perché mi sono sentita responsabile di questa faccenda che era avvenuta. Insomma, dico come io dovevo accertarmi che fosse stata richiesta questa visita. Dopodiché se non c'era, farla richiedere. Poi eravamo a una specie di festina con dei bambini e c'era una specie di piscina stretta e lunga. Dove questi bimbi non ci montavano sull'acqua con degli affarini e scorrevano sull'acqua in qua e là. Tipo slittino sull'acqua. E io non volevo farla anch'io questa cosa dico: dopo lo faccio anch'io. Eh sì fallo. Allora mi sono spogliata, mi sono messa il costume, poi però dico: "via sarà meglio che prima faccio la pipì". E sono andata a cercare il bagno che era in una specie di galleria sporca. Sono entrata in questa galleria, già, mi sono messa lì, il bagno non c'era. Però dico vabbè, tanto non c'è nessuno. Mi metto in questo angolino accovacciata per fare la pipì, mentre che ero lì che la stavo per fare, arrivano e sento che arriva gente. Quindi niente, non l'ho fatta, torno in su e saluto queste persone. Tra l'altro le conoscevo. E niente e torno per fare questo giochino e però io non l'ho fatto.