Published research sleep report · Italian · original text
A Japanese Phrase Lesson Before Losing the Guide
Anonymous research participant
Individual traits and experiences predict the content of dreams — public main-study data (2026) · derivatives/dataset1_dream_table_v20240430.mat, MATLAB table row 1419 (one-based), field txt_cleaned; MCOS string index 1418
Prendevo un aereo per andare in [PLACE1]. Durante il viaggio ci insegnavano qualche frase in giapponese, che suonava del tipo: "Mekke sauns dan", "Mekke sauns pa". Che significava "Ne posso ancora?", riferito al cibo. Una volta arrivati in [PLACE1], ero con una ragazza con cui eravamo partiti assieme. Con cui c'era stato un qualche flirt prima. C'era una guida che iniziavamo a seguire. Però ad un certo punto la perdevamo. E anche questa ragazza rimaneva indietro, la aspettavo. Noi attraversavamo un paio di strade, dove c'era un senso di marcia all'inglese. E iniziavamo a scendere delle scale e le dicevo di fare in fretta, così recuperavamo gli altri. Lei diceva che comunque in poco tempo sarebbe dovuta andare via, perché doveva incontrare sua mamma che viveva lì in [PLACE1]. E mi diceva: "Eh sì, perché dovevo trovarmi con mia mamma, perché ha questa serata in cui recita la parte di un vampiro e mi aveva chiesto se andavo anche io". Però era morta una sua persona cara in [PLACE2] e quindi doveva tornare in Turchia il giorno dopo. E forse anche questa ragazza doveva accompagnarla in Turchia. E la cosa mi dispiaceva, perché speravo [MISS] di passarci qualche giorno assieme.
Source & context
A deidentified Italian dream report from the public main-study dataset for Individual traits and experiences predict the content of dreams. The original researchers cleaned the transcript and replaced identifying details; their published text and bracket markers are preserved. This is a research report, not a Synastry community submission or a count of distinct people.
Valentina Elce, Giulio Bernardi and Giacomo Handjaras (2026), data release for Individual traits and experiences predict the content of dreams, Zenodo DOI 10.5281/zenodo.15230218, CC BY 4.0; anonymous participant dream report. Dataset creators are not the dreamers.
No individual dream date is supplied in this publication projection. The source release year is not a dream date.
CC BY 4.0 applies to the original authors’ public data release. The study records written consent and deidentification. Dataset creators receive attribution, separate from the unnamed dreamer. Original released text is preserved; the story title and navigation themes are editorial additions.
Source locator and text provenance
derivatives/dataset1_dream_table_v20240430.mat, MATLAB table row 1419 (one-based), field txt_cleaned; MCOS string index 1418
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact released txt_cleaned string decoded from the public MATLAB MCOS UTF-16LE string array. Source researchers verified transcripts, redacted identifying names/places, pruned commentary and false starts/repetitions, normalized punctuation/spelling/regionalisms and spelled out numbers. No local prose edits, translation, trimming or new redaction; all released whitespace and [NAME]/[PLACE]/[INSTITUTION]/[MISS] markers retained.
- Account text SHA-256
- 75e4eab17aee478f7e1271d892ca5b9e0870d417c6c49caeb6aceea95e233113
- Source file SHA-256
- 9785978617746b107707534733b2c132a6bcaea18f479995856e6f31db24e1e8
Content notes
- Romantic context
- Dream loss or death
- Source transcription gap
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.