Historical dream account · French · original text
The watch with a golden blacksmith
Léon d’Hervey de Saint-Denys
Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (1867) · Part III-I; printed pages 248, 249, 250; normalized source paragraphs 16, 17; Wikisource revision 5698836
Read in your language or share a constellation ↗
« J’ai été réveillé en sursaut, quelques minutes après m’être endormi, par la chute d’un devant de cheminée que le vent avait fait tomber. Or, je ne sais si c’est la vivacité du rêve que je faisais dans ce moment-là qui m’en gravait le souvenir plus fortement dans la mémoire, ou si le saisissement qui a accompagné mon réveil y a été pour quelque chose, mais enfin, en faisant retour sur moi-même, je me suis parfaitement rappelé tout ce que je venais de rêver et comment je l’avais rêvé, sans rien oublier, je crois, du commencement à la fin. J’imaginais être dans le parc de B..., causant avec le curé d’O..., qui me faisait voir une montre à répétition des plus extraordinaires, où les heures étaient frappées sur une enclume sonore par un petit forgeron d’or émaillé. Tout cela était très clair, et aussi net que si j’eusse été éveillé. Maintenant, en me rappelant très bien tout ce qui avait précédé, je puis le consigner ainsi : J’avais eu d’abord devant les yeux des images indistinctes et disparates, accompagnant des idées également confuses. C’était comme une vague représentation des gens et des choses auxquels je pensais. Les figures m’apparaissaient tantôt plus nettes, tantôt plus sombres et plus embrouillées, suivant que je m’assoupissais davantage où que je reprenais par instant le sentiment de mon état de somnolence. Il y avait des moments où j’entrevoyais des branches d’arbres, avec leurs feuilles bien découpées et bien éclairées par le soleil. Dans un de ces moments-là, je pensai à la fourmilière que nous nous proposions de détruire, et qui se trouve au bout de la grande allée du parc ; je crus la voir confusément d’abord, puis très nettement, jusqu’à distinguer les fourmis, etc.
« Dès cet instant, je n’eus plus aucun retour vers le sentiment de mon existence réelle. Je crus bien à tout ce qu’il me semblait voir. J’étais donc bien endormi. Mon beau-frère était près de moi, dans mon rêve, disposant un grand sac pour y faire mettre la fourmilière. J’entendis une voix qui m’appelait du milieu de l’allée. Je me retournai et je vis un de nos voisins, M. de C..., en compagnie du curé d’O..., qui lui faisait voir sa montre. J’oubliai mon beau-frère et les fourmis qui disparurent pour ainsi dire de mon rêve, et je regardais la montre du curé dont j’ai parlé plus haut, quand le bruit qu’on faisait autour de moi me réveilla presque en sursaut. Pourquoi ai-je rêvé à cette montre bizarre ? Je n’en sais rien, mais ce dont je suis bien sûr, c’est de m’être rappelé, en me réveillant, tout ce qui m’est passé par l’esprit d’une manière ininterrompue durant mon premier assoupissement et mon sommeil si court. »
Source & context
A historical recorded dream in the original French. Descriptive English title is an editorial navigation label, not a translation of the account. Any author interpretation or speculation is preserved as historical commentary, not as a modern scientific finding. This is not a modern Synastry community submission.
Léon d’Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (Paris: Amyot,1867), part III-I, pp.248, 249, 250. Original French, Wikisource transcription revision 5698836.
Exact dream date is not established; 1867 is the publication year of the selected original French edition.
Public domain in the United States and United Kingdom — original 1867 French text ↗
Original author died 1892; 1867 published edition is out of term in the United States and the United Kingdom. Public Domain Mark is a status marker, not a newly granted license. No modern English translation is used and no worldwide copyright warranty is made.
Source locator and text provenance
Part III-I; printed pages 248, 249, 250; normalized source paragraphs 16, 17; Wikisource revision 5698836
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Wikisource HTML entities decoded and whitespace normalized; empty printed-page spans and superscript reference links are not prose and were excluded. Original paragraph text and wording otherwise unchanged. Complete selected paragraphs, including the author’s own reflection when attached, retained. English navigation title added; French prose not translated.
Source superscript footnote links and empty page-marker spans are paratext, not part of the narrative. No modern footnote prose is included.
- Account text SHA-256
- 8820265706483620f227f8a035e95b690e03183abc0a5e5aec6e0f079442a959
- Source file SHA-256
- b1daff3f1da1368925c9d7711571620945d7e84ffff1c8c01143a4730b272d22
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.