Historical dream account · French · original text

Conjuring a lost ring and a crystal fountain

Léon d’Hervey de Saint-Denys

Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (1867) · Part III-II; printed pages 279, 280; normalized source paragraphs 18; Wikisource revision 5698871

Read in your language or share a constellation ↗

Volonté dirigeante. — « Je rêve que j’ai découvert de grands secrets magiques par le moyen desquels je puis évoquer les ombres des morts, et aussi transformer les hommes et les choses selon le caprice de ma volonté. Je fais d’abord surgir devant moi deux personnes qui ont cessé d’exister depuis plusieurs années, et dont les images fidèles m’apparaissent néanmoins avec la plus parfaite lucidité. Je souhaite de voir un ami absent ; je l’aperçois aussitôt, couché et endormi sur un canapé. Je change un vase de porcelaine en une fontaine de cristal de roche, à laquelle je demande une boisson fraîche qui s’échappe à l’instant d’un robinet d’or. J’avais perdu depuis plusieurs années une bague que je regrettais beaucoup. Le souvenir m’en vient à l’esprit. Je désire la retrouver ; j’émets ce vœu, en fixant les yeux sur un petit charbon que je ramasse dans le foyer, et la bague est aussitôt entre mes doigts. Le rêve continue ainsi jusqu’au moment où l’une des apparitions que j’avais provoquées me charme et me captive assez pour me faire oublier mon rôle de magicien, et pour me jeter dans une nouvelle série d’illusions plus réalistes. À mon réveil, je suis frappé par cette idée que ma volonté seule avait successivement évoqué toutes ces images. Il est vrai que je n’avais pas eu le sentiment d’être le jouet d’un songe ; mais je n’en avais pas moins rêvé exactement ce que j’avais voulu. »

Source & context

A historical recorded dream in the original French. Descriptive English title is an editorial navigation label, not a translation of the account. Any author interpretation or speculation is preserved as historical commentary, not as a modern scientific finding. This is not a modern Synastry community submission.

Léon d’Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (Paris: Amyot,1867), part III-II, pp.279, 280. Original French, Wikisource transcription revision 5698871.

Exact dream date is not established; 1867 is the publication year of the selected original French edition.

Read the original source ↗

Public domain in the United States and United Kingdom — original 1867 French text ↗

Original author died 1892; 1867 published edition is out of term in the United States and the United Kingdom. Public Domain Mark is a status marker, not a newly granted license. No modern English translation is used and no worldwide copyright warranty is made.

Source locator and text provenance

Part III-II; printed pages 279, 280; normalized source paragraphs 18; Wikisource revision 5698871

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Wikisource HTML entities decoded and whitespace normalized; empty printed-page spans and superscript reference links are not prose and were excluded. Original paragraph text and wording otherwise unchanged. Complete selected paragraphs, including the author’s own reflection when attached, retained. English navigation title added; French prose not translated.

Source superscript footnote links and empty page-marker spans are paratext, not part of the narrative. No modern footnote prose is included.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
20d6904d043390e42853b7c6100761e17e57bf3c49a7ac5ebd8c97a2c6ed542c
Source file SHA-256
1ba4bc5267b18f17ca9cd306dff0fa461d73ec9d231b1286a73ccf8fca8ac87e
Content notes
  • Bereavement

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.