Historical dream account · French · original text

The stranger reminds me of the sea baths

Léon d’Hervey de Saint-Denys

Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (1867) · Part III-IV; printed pages 305, 306; normalized source paragraphs 8; Wikisource revision 5569465

Read in your language or share a constellation ↗

« Je rêve, une autre nuit, que je vois une jeune femme blonde comme de l’or, causant avec ma sœur et lui montrant un petit ouvrage en tapisserie qu’elle avait fait. En songe, je crois parfaitement la reconnaître ; j’ai même le sentiment de l’avoir rencontrée déjà bien des fois. Cependant je m’éveille et ce visage, encore présent à ma pensée, me semble dès lors absolument inconnu. Je me rendors ; la même vision se reproduit. J’ai gardé, tout en rêvant, la conscience des instants de réveil momentané que je viens d’avoir, aussi bien que de cette impression que j’ai ressentie d’avoir eu devant les yeux de mon esprit un visage que je n’avais encore jamais vu. Rendu aux illusions du rêve, je m’en étonne ; je me demande comment j’ai pu manquer à ce point de mémoire, et mêlant l’incohérence du songe à la vague réminiscence d’une idée que je désire éclaircir, je m’approche de la blonde jeune femme, et je lui demande à elle-même si je n’ai pas eu déjà le plaisir de la rencontrer. « Assurément, me répond-elle, souvenez-vous des bains de mer de Pornic. » Ces mots me frappent. Je me réveille tout à fait, et je me rappelle alors parfaitement les circonstances dans lesquelles j’avais recueilli, sans m’en douter, ce gracieux cliché-souvenir . »

Source & context

A historical recorded dream in the original French. Descriptive English title is an editorial navigation label, not a translation of the account. Any author interpretation or speculation is preserved as historical commentary, not as a modern scientific finding. This is not a modern Synastry community submission.

Léon d’Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (Paris: Amyot,1867), part III-IV, pp.305, 306. Original French, Wikisource transcription revision 5569465.

Exact dream date is not established; 1867 is the publication year of the selected original French edition.

Read the original source ↗

Public domain in the United States and United Kingdom — original 1867 French text ↗

Original author died 1892; 1867 published edition is out of term in the United States and the United Kingdom. Public Domain Mark is a status marker, not a newly granted license. No modern English translation is used and no worldwide copyright warranty is made.

Source locator and text provenance

Part III-IV; printed pages 305, 306; normalized source paragraphs 8; Wikisource revision 5569465

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Wikisource HTML entities decoded and whitespace normalized; empty printed-page spans and superscript reference links are not prose and were excluded. Original paragraph text and wording otherwise unchanged. Complete selected paragraphs, including the author’s own reflection when attached, retained. English navigation title added; French prose not translated.

Source superscript footnote links and empty page-marker spans are paratext, not part of the narrative. No modern footnote prose is included.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
fb5558fcb99c22896a82413f9d6e98f14c3a8da71f37a51d590d0f90a8280058
Source file SHA-256
a91af8a6b5f2a2c32a989e529d9c436a6f022d842c1b6419e709cb568e233dfd

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.