Breaking the porcelain tray and dreaming of writing it down

Je passe une dizaine d’exemples analogues, et j’arrive à quelques dernières observations, de date plus récente, qui achevèrent de porter la conviction dans mon esprit : « Je me sentais bien endormi ; tous les petits objets qui meublent mon cabinet de travail s’offraient nettement aux yeux de ma pensée. Arrêtant alors mon attention sur un plateau de porcelaine d’une grande originalité de décors, qui me sert à poser mes crayons et mes plumes, et qui est parfaitement intact, je me pris tout à coup à faire le raisonnement que voici : jamais je n’ai pu voir cette porcelaine autrement qu’entière. Qu’arriverait-il donc si je la brisais dans mon rêve ? Comment mon imagination se représenterait-elle le plateau brisé ? J’exécute aussitôt l’acte imaginaire de le mettre en pièces. J’en saisis les morceaux, je les examine attentivement ; j’aperçois les cassures avec leurs arêtes vives, je distingue les figures décoratives divisées par des brisures dentelées et incomplètes en plusieurs endroits. Rarement j’avais rien rêvé d’aussi lucide. Bientôt je tombai et, pendant quelques instants, je demeurai dans une illusion qui montre assez bien, du reste, quelles intermittences de conscience et d’oubli de ma situation je subis alternativement en rêvant. Impatient de consigner ce que je venais d’observer, je croyais avoir déjà pris la plume, et je continuais mon rêve en me figurant que j’écrivais la relation de ce rêve lui-même. Bientôt je recouvrai le sentiment de ma situation véritable ; je fis un effort qui secoua le sommeil, et je me réveillai pour de bon. »