Published research sleep report · German · original text
A Map to Portugal and a Dance Teacher at the Disco
Anonymous research participant
Daytime experiences shape neural activity and dream content (2024) · Kumral et al., 2023/Data/Reports/Reports.csv; data row 1; Text of Report; Case ID 1
Read in your language or share a constellation ↗
{#1} Jemand hat zu mir gesagt, dass ein Austausch nach Brasilien keinen Sinn macht, ich soll nur nach Portugal; ich habe geträumt, dass meine Versuchsleiterin es mir auf dem Iphone extra auf einer Karte gezeigt hat. {#2} Ich hab von meiner Tanzlehrerin geträumt, dass wir in einer Disko waren in Würzburg und das witzige war, sie hat die ganze Zeit gesagt, sie sei zu alt für die Disko. {#3} Ich hab mal diese Gepiepe… ich habe gedacht, das sei meine Handy; ich hab was vom Handy geträumt.
Source & context
A German dream report collected after a sleep-laboratory awakening in the Kumral study. Audiobooks were played while participants fell asleep. The complete released German report, including source redactions and numbered recollection segments, is retained. One report row is one account; its segments and parallel English translation are not counted as additional dreams. This is research-source material, not a Synastry community submission or a distinct-person count.
Deniz Kumral, Jessica Palmieri, Steffen Gais and Monika Schönauer (2024), Daytime experiences shape neural activity and dream content. FreiData, DOI 10.60493/31mg4-mfq53, CC BY 4.0. Anonymous participant report; dataset creators are not the dreamer.
No individual dream date is supplied in this publication projection. The repository publication year is not a dream date; no date, contributor location or participant profile is inferred.
CC BY 4.0 applies to the original researchers’ public release containing this narrative. The DREAM primary ethics statement records consent to sharing and secondary use. The complete source wording and existing redactions are preserved. English story title and navigation themes are editorial additions; dataset creators receive credit separately from the anonymous dreamer.
Source locator and text provenance
Kumral et al., 2023/Data/Reports/Reports.csv; data row 1; Text of Report; Case ID 1
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
No narrative wording changes. Source redaction markers and numbered report segments preserved. English editorial title added. Navigation themes are editorial additions. Published parallel English translation SHA256: 9e9c3f884efc7d93802a30f38413f43538a3e620b2f6493cd6ab8633d21006fe. Translation prose is not included in this publication projection.
- Account text SHA-256
- a47fa81f1c23e67e05443d72341792b8e07ad3738dffdd96907812b6c791685c
- Source file SHA-256
- 1d28883d8829be7cc04ae71d48af1fc47a6c4bb7001fb884cd0e86cbcce1a37f
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.