Published research sleep report · German · original text
A Tired Coach and Handball Friends in a Department Store
Anonymous research participant
Daytime experiences shape neural activity and dream content (2024) · Kumral et al., 2023/Data/Reports/Reports.csv; data row 42; Text of Report; Case ID 55
Read in your language or share a constellation ↗
Ich kann mich jetzt gerade an zwei Bilder erinnern, ein Kumpel beziehungsweise der Trainer, der [Name 1], wir waren in der Kabine und er war total müde und hat mir erzählt, dass er jetzt seine Ruhe haben möchte; das hat er mir erzählt und sah auch wirklich total schlecht aus; es war eine Kabine, die ich nicht kenne; ich konnte nicht zu meiner Tasche, weil gerade Jugendspieler zurückgekommen waren und ich konnte mich nicht umziehen; das zweite Bild, dass ich im Auge hatte, da war ich mit einem anderen Freund, Handballerkollege unterwegs, [Name 2], in irgendeinem Kaufhaus, sah etwas aus wie die [Name Kaufhaus] und wir haben über irgendwas geredet; da waren auch noch andere Freunde aber ich weiß nicht mehr welche; die zwei Träume hatten was miteinander zu tun, es war nämlich eine Personengruppe, also Freunde vom Handball; alles Freunde vom Handball, dieselbe Personengruppe, die ich vor Augen habe; die Orte waren unterschiedlich aber es war ein Handlungsstrang.
Source & context
A German dream report collected after a sleep-laboratory awakening in the Kumral study. Audiobooks were played while participants fell asleep. The complete released German report, including source redactions and numbered recollection segments, is retained. One report row is one account; its segments and parallel English translation are not counted as additional dreams. This is research-source material, not a Synastry community submission or a distinct-person count.
Deniz Kumral, Jessica Palmieri, Steffen Gais and Monika Schönauer (2024), Daytime experiences shape neural activity and dream content. FreiData, DOI 10.60493/31mg4-mfq53, CC BY 4.0. Anonymous participant report; dataset creators are not the dreamer.
No individual dream date is supplied in this publication projection. The repository publication year is not a dream date; no date, contributor location or participant profile is inferred.
CC BY 4.0 applies to the original researchers’ public release containing this narrative. The DREAM primary ethics statement records consent to sharing and secondary use. The complete source wording and existing redactions are preserved. English story title and navigation themes are editorial additions; dataset creators receive credit separately from the anonymous dreamer.
Source locator and text provenance
Kumral et al., 2023/Data/Reports/Reports.csv; data row 42; Text of Report; Case ID 55
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
No narrative wording changes. Source redaction markers and numbered report segments preserved. English editorial title added. Navigation themes are editorial additions. Published parallel English translation SHA256: a76f04a53071c2157d3a0c54feb472521deaa75bcc60b5c9cf2db47aa924b0e3. Translation prose is not included in this publication projection.
- Account text SHA-256
- 960f184374f7dfb6d36d16d7b4183eed1c31474beb2ef2cb7a306605f432baf5
- Source file SHA-256
- 1d28883d8829be7cc04ae71d48af1fc47a6c4bb7001fb884cd0e86cbcce1a37f
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.