Published dream diary · English · released source text

The Frieze and the Red Beams

Nathalie Regard

101-nights -sleep and dream study night 010 (2023) · DREAMS section, Night 10; all recalled sections in this source-night entry, before the separate Day-by-Day waking log.

Read in your language or share a constellation ↗

I remember dreaming I’m sitting in a car driven by two men; we stop at the parking area in front of a building with workshops: a new space for artists that, surprisingly, is not empty. I have the feeling that I came here to settle an extremely personal issue. Whipping through the last few pages of an art book by a great master and painter. As we turn the pages from back to front, at the beginning of the book, I would like to prove that the origins of his paintings are similar to those of mine. The first reproduction in the book is a thin veil of translucent colour applied to a white surface, a layer of grey scale values with pigment. Now I realise the painting I brought to this studio has a similar background.

Another fragment. As I enter my studio, some workers are still plastering the walls. I had asked them to make a cement-coloured frieze at the base of the main wall, starting in the angle where the wall and floor meet. The level of the frieze was made too high, considerably reducing the white surface needed as a support for my paintings.

To show the head workman how I want it, I draw black lines on a sheet of white paper. As I finish the last two lines, I suddenly see the geometry of space changing in motion.

The horizon is now lower, leaving the observer with the illusion of a higher point of view, elevated by 45º.

The atmosphere in the building is dynamic. Now there are not only workers but artists and visitors to the studio, too.

An acquaintance arrives, and for some reason he believes that this was my parents' house. Maybe I had lied to him, but this time I make it clear; this is my studio space.

We all help to finish the construction of the workshops. [person A] proposes to use a tin of leftover paint, and she covers the steel beams of the ground floor space. When I go downstairs, I am surprised to see that the beams are painted red!

I see the space is now red and black. I agree it's a good idea. Red is a colour that gives some life, but honestly for me it’s a bit intense. For now, we leave it like that, but in the long run, we will have to reconsider the colour.

Source & context

A published self-diary by Nathalie Regard in 101 nights, co-created with Guillaume Dumas. Released English text; original language/translator not stated. Recalled sections from one source night stay grouped. Statements about people, health and events describe dreams, not verified facts or diagnoses. Not a Synastry community submission.

Nathalie Regard (dreamer, diarist and recorder); Guillaume Dumas (project co-creator). 101-nights -sleep and dream study night 010. Zenodo, 2023. DOI 10.5281/zenodo.7783317. CC BY 4.0. Synastry added navigation metadata, normalized linewraps and visibly bracketed changes; no new dream narrative or translation.

Only the source-night ordinal is used. The metadata publication year is not a dream date; month/day source headings are not promoted to an exact calendar date. No real-world personal location is inferred.

Read the original source ↗

CC-BY-4.0 ↗

Creator-deposited self-diary. The actual Zenodo record licenses the released text under CC BY 4.0; credit and indicated changes are retained. The named dreamer is the creator, not an anonymous participant. No separate Synastry consent or complete third-party anonymization is claimed.

Source locator and text provenance

DREAMS section, Night 10; all recalled sections in this source-night entry, before the separate Day-by-Day waking log.

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Private references are visibly bracketed; any omitted no-recall preface or source recording/metadata heading is explicitly bracketed. Paragraph linewraps normalized. Title/themes/scene description are editorial navigation additions; no new narrative or translation.

Released English source wording retained with documented visible privacy substitutions and bracketed source-marker omissions; paragraph linewraps folded. No assertion of original language or translator.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
2ca3a0f9032f9baa8149116e1c549168c0e09c2b1b0fda9b5321d8eff99a8e99
Source file SHA-256
e9d0f232a5327b75f1cc3cbc73b4d44d9c2fb05d9763e601e0d8d4e43a62d232
Synastry source notes

These notes identify the released diary and any editorial redactions. They are separate from the diarist’s words.

Title/themes/scene description are editorial navigation aids, not a psychological interpretation.

Night ordinal only; publication year is not a dream date.

Brackets mark private-reference replacements or source-marker omissions. Person placeholders are local to each account.

The named creator remains credited; names removed from narrative are absent from public change notes.

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.