Published dream diary · English · released source text
The Reception, the Gymnasium and the Sleep Mask
Nathalie Regard
101-nights -sleep and dream study night 051 (2023) · DREAMS section, Night 51; all recalled sections in this source-night entry, before the separate Day-by-Day waking log.
Read in your language or share a constellation ↗
At the beginning of the dream I'm at the end of [private street name redacted], at the edge of the park, attending a get-together.
I think [person A] is smoking dope. We’re eating potato chips and a salsa dip made with yogurt.
More people are arriving, among them [person B], and we are all invited to a reception at a restaurant located in a house right there.
The restaurant is crowded. Among the delicious dishes they're serving, I can only choose salad to eat, because I unfortunately filled up on chips.
I watch the others being served a protein- filled salad, Roquefort cheese dressing and salmon. The deep orange colour of the fish makes it very appealing, but I cannot even try it.
The atmosphere is festive. [person B] is having beer and seems really happy. I'm staring at him when I notice he changed his t-shirt for a more youthful design.
[person B] works in a New York laboratory, many moons since last time I saw him. I’ve always found him attractive and suggest we go to a pub afterwards, for some beer. It’s hard to tell if he wants to.
[person B] has few admirer after him, I think he's unsure where it'll lead. Among the people in this gathering, I see [person C] and [person D]. She doesn't seem to have seen me, and I call her by her name to say hi, while I kill time to see where [person B] goes.
[person D] looks overloaded with work; she’s exhausted. They all did a good job organizing for so many people, and finally finished. I stay there a while longer, to smoke a joint, making the most of this time of freedom in an atmosphere of non- judgmental entertainment, and wait to see [person B].
Another dream takes place in my childhood house on [private street name redacted], in Santiago.
Some mats are laid out under a set of parallel bars in the garden. I'm in my house deciding how to organize the space. I want to do it well and plan a better gymnasium. I move the mats and gymnastic equipment to the garden outside the kitchen and decide to put up some tarps, to create a partially covered space.
Now the dream takes me further up the same avenue, to a neglected condominium complex, where former students from the [school name redacted] are housed.
From outside I observe the buildings but only remember catching a glimpse of [person E], an ex class mate who I have not seen in such a long time. I don’t think he knows me anymore, since I have changed a lot. I'm holding a copy of my book with dream diaries that I recently finished, proud of my publication.
I go out to the avenue to wait for a bus
to take me somewhere else and experience an unnoticed and shameless sexual desire that I'm willing to satisfy with whoever. It is pure sex, nothing else. I arrive at a house where I find my grandmother, who I'm happy to see, and as always encourages me to freedom. I see her as a friend, and she empowers me.
At the house is a pool, and my ex high school sweetheart [person F] who I gave my virginity away waits for me. I pretend to approach him acerbically, because I'm currently in another relationship. I'm Conscious that my libido is dispassionate and merely a physical desire but that I'm prepared to satisfy it come what may.
The dream is fading into that situation; after the swimming pool [person F] and I go on to another place. I'm diligently polishing my boots, putting polish around the sole, so they are not damaged by water and to wear them when I go out.
[Source recording-status heading omitted.]
I dream that I get up in this same room,
my body is fragile and I feel simply worn out. I fight the impotence of not being able to remove the glasses I wear to sleep. I can only touch the objects that are in this place. I am really tired; my eyes are a sea of tears.
Past a furniture dividing the kitchen and my bedroom, it's [person G], she appears in a bed.
Slowly, I wake up confused, it's not clear to me when did she get here? I have the feeling that during the initial weeks of the 101 project. [person G] was here before, that much it's true but I'm not sure when she left or if she left.
I don’t understand and I am not able to see, this truth disorients me sending me far away. I cannot take the sleep mask off, I have lost control and shed tears.
It's tragic. I feel extremely weak there's nothing I can do and don’t know what to do about that. I ask myself if I should stop the 101-nights study for a couple of days. I lack courage and don't even know when I
lost my way that's why I cry.
I have lost my connection to health and the divine.
Night 051
Source & context
A published self-diary by Nathalie Regard in 101 nights, co-created with Guillaume Dumas. Released English text; original language/translator not stated. Recalled sections from one source night stay grouped. Statements about people, health and events describe dreams, not verified facts or diagnoses. Not a Synastry community submission.
Nathalie Regard (dreamer, diarist and recorder); Guillaume Dumas (project co-creator). 101-nights -sleep and dream study night 051. Zenodo, 2023. DOI 10.5281/zenodo.7814891. CC BY 4.0. Synastry added navigation metadata, normalized linewraps and visibly bracketed changes; no new dream narrative or translation.
Only the source-night ordinal is used. The metadata publication year is not a dream date; month/day source headings are not promoted to an exact calendar date. No real-world personal location is inferred.
Creator-deposited self-diary. The actual Zenodo record licenses the released text under CC BY 4.0; credit and indicated changes are retained. The named dreamer is the creator, not an anonymous participant. No separate Synastry consent or complete third-party anonymization is claimed.
Source locator and text provenance
DREAMS section, Night 51; all recalled sections in this source-night entry, before the separate Day-by-Day waking log.
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Private references are visibly bracketed; any omitted no-recall preface or source recording/metadata heading is explicitly bracketed. Paragraph linewraps normalized. Title/themes/scene description are editorial navigation additions; no new narrative or translation.
Released English source wording retained with documented visible privacy substitutions and bracketed source-marker omissions; paragraph linewraps folded. No assertion of original language or translator.
- Account text SHA-256
- 2a2cdb03fce022f88c6188e5e28be69c838f47d54031dbe9aa6e9100de317828
- Source file SHA-256
- 35dd583d1fc451fe8ef4a7e15f87e61ff64a772804f7603e418335a6ab899aa3
Content notes
- Non graphic adult or nudity theme
- Personal or health claims within dream
- Substance use within dream
Synastry source notes
These notes identify the released diary and any editorial redactions. They are separate from the diarist’s words.
Title/themes/scene description are editorial navigation aids, not a psychological interpretation.
Night ordinal only; publication year is not a dream date.
Brackets mark private-reference replacements or source-marker omissions. Person placeholders are local to each account.
The named creator remains credited; names removed from narrative are absent from public change notes.
Content notes describe themes in the released dream account; they do not assert those events occurred.
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.