Historical dream account · German · original text
A short story cooks into a golden sauce
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1892-07-13; TEI body paragraph 1
Dreamer identified by the source: Mz. (person identified by initials in the diary)
Traum Mz.’s: Mama läuft ihr auf der Straße nach. Geben Sie mir meinen Sohn wieder.― Sie: Ich halt ihn ja nicht.― Sie haben noch keine Probe abgelegt, ob Sie ihn verdienen ― Sie müssen kochen!― Ich kann ja.― Nein, ich will morgen die Köchin hinauswerfen, Sie werden kochen.― Am nächsten Tag kommt Mz.; Papa und Mama legen ihr die Proben vor. Unbekannte Speisen.― Ich in der Küche, rühre in einem Reindl, als wollte ich ihr die Sache erleichtern. Sie ist verzweifelt. Ich: Ich habe eine Novelle geschrieben, die wird dazu passen.― Ich hole sie, sie wird ins kochende Wasser geworfen, brodelt; eine goldene Sauce mit Hendl erscheint.― Wir bringen sie hinein zum gedeckten Tisch, bleiben erwartend stehn. Mama: Sie haben die Probe bestanden.― Papa: Das gilt nichts.― Ich: Siehst du, das ist mein Papa! ―
Diary entry: 1892-07-13
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1892-07-13. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1892-07-13; TEI body paragraph 1
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- 67679dcba3201a05fd282db7160d37a29f5781015d5cfc1612b1543218e56e58
- Source file SHA-256
- a1e9908fa566700bac375fce22fc5828ba58c6aa00e9aa3e12fbeda970f9e19e
Content notes
- Family
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.