Historical dream account · German · original text

Petitioners fill the house and staircase

Arthur Schnitzler

Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1912-07-06; TEI body paragraph 0

Wie schon manchmal nach Beschäftigung, Gesprächen die auf Traumdeutung bezüglich sind sehr lebhafte Träume: Gesellschaft, in Hotel oder Palais, viele Leute, aber ich merke wenig; Frl. Wilke neben mir, ich streichle ihren Arm, sie zärtlich, sagt. Sie können alles von mir haben (Deutung: Rosenbaum erzählt mir neulich, daß die Wilke und die Retty ihm gelegentlich um den Hals fallen (harmlos))―; Olga in der Nähe, mäßig ungehalten ― auf dem Weg nach Hause, Herrengasse, mit einem Herrn „Seit“ Arm in Arm, den ich kaum oder nicht kenne, er trennt sich Straßenecke, ich Auto (?) nach Haus … Zu Haus, irgend ein Mietshaus, im Vorzimmer, Olga, mit eingebundnen Haaren und weißem Schlafrock (wie manchmal nach Kopfwaschen!) (man beachte die zweifache Bedeutung des Worts, würden Traumdeuter sagen!) ― „Ich bin sehr bös …“ (sagt es ganz mild) ― aber es bezieht sich darauf, daß die Dienstleute alle gehn wollen, auch Fräulein, die seh ich zum Fortgehn bereit;― aber das verflüchtigt sich, plötzlich sind lauter Bittsteller da, bis aufs Stiegenhaus (die vielen Bettelbriefe der letzten Zeit!) ― einer, lang, einem mir bekannten Schnorrer ähnlich sagt: „Ich bin der Erbärmliche von Este“ (neulich das Wortspiel erb-ärmlich, das mir flüchtig einfällt;― Stimmung hinsichtlich E.s ―) der nächste: „Ich bin der Portugiese ―“ (neulich jemand über die Mehlspeise russischer Reis; es gibt auch einen portugiesischen …) ― ich fange an, etwas pathetisch, mir selbst zuwider, zu peroriren … „Auch ich verdiene mein Geld durch Arbeit ―“ Ein dritter, in Überzieher mit Schnurrbart. „Wie zu einem Dienstmann …“ (Erinnerung an eine Stelle aus den „letzten Masken“.) ― Blick in den (Licht-?) Hof ― fühle mich am Schenkel gekitzelt (Gelsenstich!) ― weiß, einer von den Bittstellern ― Gedränge bis auf den Gang ― will mit Dolch mich (er-?) stechen (Frau mit Dolch!) ― Vorher noch Derby ― Versuch zum Totalisateur zu gelangen, über Hügel, Waldwege, etc.―

Source & context

An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.

Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1912-07-06. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.

Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).

Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise

Read the original source ↗

CC-BY-SA-4.0 ↗

Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.

Source locator and text provenance

Dated diary entry 1912-07-06; TEI body paragraph 0

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.

All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
6e62f995df2e529f9aac95d0e45b48dd0009a9d81ea3905c0784e8d79bef9016
Source file SHA-256
4b754be12ec479702c0b059e472d8fa457aea08a3ab774c7c538979a9cfbb753
Content notes
  • Romance
  • Violence threat

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.