Historical dream account · German · original text
A watch that plays a missed overture
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1918-10-09; TEI body paragraph 0
Traum: Bei einem Cravatenhändler, etwa Malowan, oder Berecz ― aber Opernring ― (neben Burgring), Olga räth mir Cravaten, fertig gebundne,― ich wundre mich über ihren Ungeschmack; frage nach dem Preis einer braunen ― 400 Kronen;― eine schwarze würde 200 kosten; ich kaufe nichts, im Café daneben wartet Olga, bei Eis in Blechtassen; alter Herr und Dame an anderm Tisch, irgend wie Verwandte von O.;― sie stellt mich laut bei meinem Namen vor, damit die andern Leute es hören, wieder aergre ich mich über ihren Taktmangel; der kleine graubärtige Herr empfiehlt sich,― er muß zu Excellenz Wallenstein, ich denke: so, es gibt noch Wallensteins?― In die Oper, Così fan ― oder Serail;― ich habe eine Uhr, die hat (erzähle ich phantastisch lügend,― wem?) (nur mir?) die Eigenschaft, wenn man sich verspätet, die versäumte Ouverture etc. selbst zu spielen;― in der Oper sitz ich links Parquet rückwärts; es ist Figaro ― Susanne ― Fr. Gutheil ― aber sie sieht wie Fr. Retty aus singt (?) spricht, zieht ihr Pantoffelchen stehend aus, der Marquis ihr zu Füßen sagt. Fräulein ― Sie compromittiren mich;― Susanne läuft vorn über die Bühne, immer mit dem Pantoffel ― ich sehe in der Partitur nach, da steht, zwischen Notenzeilen, was mich wundert, etwa: „Wir können nicht leugnen, daß der Text eigentlich von Fabinieff herrührt“ (oder so ähnlich).― Dann ein Umherirren (?) in den Logengängen ― häufiger Traum.
Diary entry: 1918-10-09
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1918-10-09. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1918-10-09; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- ac4ce02e990b93bf5693e65991c68a172222c8f1389b20a853a6584290f2a4da
- Source file SHA-256
- 1f5162ca92a047338174ef3aa0640d5f34026bda03bf8d8055c4d2bdbc341c9d
Content notes
- Relationship
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.