Historical dream account · German · original text
A theater evacuation and an engraving of animal-faced dancers
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1918-11-13; TEI body paragraph 0
Traum: Hinter der Scene Medardus ― lang nicht gewesen,― ohne Probe ― eine Aenderung ― decorativ ― die Hinterbühne leer, wie ausgeräumt;― die eigentliche Decoration ein länglicher großer prächtig rother Raum; an einem Tisch zwei Paare, barock ― irgendwie spielen die Schwestern hinein;― eine der Damen ist die Hofteufel (Nerina im Med.!―) ― ich denke mir sie ist alt geworden (heute weiß ich, die Traumfigur sah der Wittwe Alex. v. Weilens ähnlich) ― ich bin nun im Parquet, weit rückwärts, ein Diener (sieht genau so aus wie ein mir bekannter Volksth. Diener) bittet sich ruhig zu entfernen; ich weiß es ist ein Probealarm; einige Panik an den Ausgängen; ich bin nun draußen, eine Art Park, vor einem (unsichtbaren) Festspielhaus (etwa), sitze neben einer alten Dame, wie Fr. Wilbrandt;― auf der Bank zwischen uns ein gerahmter Stich; ich wills mit der Lupe ansehen, sie schiebt mir (wir kennen uns nicht) das Bild hin; es war eine Art Portrait; nun vier tanzende Bauern mit Thiergesichtern, Verse darunter.―
Diary entry: 1918-11-13
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1918-11-13. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1918-11-13; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- f45c57e5c19c0879fc15fc35ed710ba1690ac3f41da05244536c3b40b6914437
- Source file SHA-256
- 489f4ea77c498a4fe84585650f1c4cfe8568addb4a236c90e9537f4aeb9c93cb
Content notes
- Fear or nightmare
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.