Historical dream account · German · original text

A stolen newspaper and an unexpected role onstage

Arthur Schnitzler

Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1918-12-31; TEI body paragraph 0

Träume: Kopenhagener Straße;― Leo ― irgendwie ist es auch Brandes erzählt mir, er habe ein Verhältnis mit einer Musikschülerin;― sie sagte: Sie sind mir zu jung (oder zu alt);― Bahnhof ― etwa Salzburg (ich träume in der letzten Zeit sehr oft Bahnen u. dgl.) ― eilig ― stürze hinauf, stehle eine Neue Fr. Presse hinaufstürzend, nehme mir vor, auf der Rückreise zu zahlen,― belege Platz in der ersten mit grünem Hut, wieder Perron oder Halle, Träger, auch der schwarze Hutkoffer ins Coupé;― plötzlich hab ich einen grauen Hut auf ― offenbar gestohlen,― ins Coupé ― Platz besetzt, noch andere kommen ― ich hoffe, einige werden aussteigen;― Bühne Volkstheater ― ich spiele unversehens den Hochroitzpointner, weiß die Rolle nicht, suche die Requisiten (Protokoll u. dgl.) ― Zuschauerraum halbleer; ich denke mir: Warum geben sie das Stück auch Nachmittag! (Sie spielens nemlich an den Spieltagen zweimal!); dann tritt wieder Däubler für mich ein;― oben Gallerie, Brüstung lehnend Jacob und Julie; wundre mich, Julie ist Directrice ― dann, noch im Theater bin ich mit ihnen und andern gegenüber (wie wenn es ein Kreis wäre), in den Sitzreihen; wir essen,― Suppe, dann Mehlspeise; ich frage den (schäbigen) Kellner. Warum kein Fleisch?― Er. Ja Schweinernes, aber das ist zu fett.― Taborstraße,― Auslagen mit vielen, ordinären Schuhen, aha, Gegend der Schleichhändler; hinunter in eine Tiefe, Leichenkammer für Scharlachtodte, niemand da (was mich nicht wundert) ich denke: ich habe keine Angst, bin ja Arzt, freue mich meines gelben Überziehers;― gleich wieder hinauf, ein schlanker Herr geht wie ein Wächter auf und ab.―

Source & context

An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.

Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1918-12-31. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.

Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).

Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise

Read the original source ↗

CC-BY-SA-4.0 ↗

Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.

Source locator and text provenance

Dated diary entry 1918-12-31; TEI body paragraph 0

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.

All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
b07b6592106622759070d01af5398053a1fe0b17d56ad4226f29f535fd402038
Source file SHA-256
1204695961cebd2210f7b574b962bb367654ee58e5a19d8a1399047fe9e110cc
Content notes
  • Death loss
  • Medical imagery
  • Performance anxiety

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.