Historical dream account · German · original text
An overturning car throws its passengers onto the street
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1919-09-08; TEI body paragraph 0
Traum: Im Auto fährt Olga mit noch drei Leuten an mir vorüber (etwa aus der Spöttelgassengegend kommend an unserm Haus vorbei), achtlos; ich äußere mich resignirt polemisch zu jemandem neben mir,― das Auto biegt in die Hochschulstraße, kommt ins schleudern, aufs Trottoir rechts, plötzlich überschlägt es sich einige Mal, alle Insassen fliegen heraus ― ich hin, auf dem Trottoir links vor dem Mendlhaus ― zwei Damen, die eine bewegt sich, von mir untersucht, marionettenhaft, ich weiß daß die zwei Damen die mich nichts angehn, leben;― rufe Heini herbei, der erstarrt dasteht und sich auch weiterhin nicht rührt;― wende mich nun, was ich bisher nicht gewagt ― zu den beiden andern Verunglückten ― Lili (aber nicht ganz so aussehend) ― wie in Trauer und Schleier;― und sozusagen noch lebloser, noch verschleierter und schwärzer Olga ― meine Verzweiflung sprengt gleichsam den Traum und ich erwache.
Diary entry: 1919-09-08
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1919-09-08. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1919-09-08; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- 5b3961ab245a31d36f065c69f57903519421340f19d6924fbff02078030b0447
- Source file SHA-256
- 2edae5c08c6c0cb1684a53d6cc5f20e68600ef6c66f756b6d81159c4cca456e5
Content notes
- Fear or nightmare
- Death loss
- Family
- Accident
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.