Historical dream account · German · original text

An express letter awaits at a hotel

Arthur Schnitzler

Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1922-12-16; TEI body paragraph 0

Traum, sehr lebhaft: Ich trete in ein Hotel ein das ich bewohne (etwa Berlin) ― wegen Brief ― kein Portier da, ich zögre selbst zu nehmen,― eine Dame sagt mir, ein Expressbrief sei da (Meine neue Novelle: Else erwartet einen ― erhält ihn vom Portier) ― dann erscheint ein Portier, drüben an der Stiege (die Decoration wiederholt sich schon einige Mal) ― ; ich bin in (diesem?) Hotel,― von Einkäufen? zurück,― halte 3–4 Packete, darunter die gelbe Mappe (die ich Lili geschenkt) mit Mscrpt. von mir ― habe sie bestimmt zurückgebracht ― will doch noch einmal nachsehn ― ins Neben?zimmer ― etwa Ordinationszimmer Papa,― die gelbe Tasche fehlt ― ich suche unter einer Etagère, unter Schrank ― sehr erregt,― nichts ― Gott sei Dank, nur Novelle, nicht Tgb. war darin ― ; wieder in den andern Raum, zu Leuten, ein Gesellschaftsraum, eigentlich kaum sichtbar; ein Herr setzt ein Inserat auf, wegen des verlorenen Mscrpts. ― ich seh’ es, schon gedruckt (der Herr hat langen breiten Vollbart, französisch ― oder wie ich mich eben erinnre dem Helden in der jüd. Vorstellung „Eifersucht“ ähnlich) ― aber zu meiner Verwunderung enthält das Inserat ungefähr, es werde ein Hofmeister? für eine Familie gesucht. Der Herr erklärt mir,― man müsse die Bevölkerung ((es ist eine Art Curort, offenbar französisch) ― (Erika Wagner sprach gestern von ihrer Autofahrt bei Genf ― Pierrot lunaire ― Schönberg!) (ferner Walter Pf. in Genf) ―) günstig stimmen, damit sie sich für das Auffinden der Mscrpte. interessire (Vielleicht auch Scenerie aus einem Roman von Léon Werth, auf dem Lande …?) ― ich spreche von Manuscripten von unschätzbarem Werth ― was ich nicht materiell meine ― ein fernes unhörbares Lachen, ich genire mich ― ;― in meinem Mund (einige Mal wiederholter widerlicher Traum) bilden sich Kugeln, aus Schleim, Speichel; vergeblich versuch ich die langen Fäden definitiv abzuschneiden ― drei Kugeln, ich möchte sie unbemerkt aus dem Fenster werfen ― wohin ich in diesem und benachbartem Saal (Kinderball ― ? morgige Einladung Lili’s!) an ein offnes Fenster trete (die Fenster gestern in Louis Ferdinand!), wird es geschlossen ― „weil es zu kalt ist“.― Ich trete in eine große Halle, Hotel, eigentlich aber riesiger Speisesaal, zum Diner gedeckt (wieder Louis Ferd.!), elegante Kellner; ich einziger (Hotel-)gast im Saal, man kümmert sich nicht, ein Kellner zu einem zweiten: Ich höre, es sind wieder lauter Juden angekommen. Der andre, sehr fein, an den Marienlyster Kellner 1906 erinnernd (Doppelnovelle ― (das Mscrpt.!)), meint ungefähr: er habe nichts gegen die Juden, es sind „gute arme Leute“. Irgend ein dritter aber bemerkt auch irgend etwas zu der Judenfrage ― wohl antisemitisch ― vor dem Hotel (gläserner Drehtür) ― Pogrom oder vielmehr Revolution ― die damit im Zusammenhang steht ― ich auf die Straße, es ist der Hof (wo einst Latour 1848 gehenkt wurde ― an der Stelle des einstigen Kriegsminist. steht jetzt Esc. Bank (H. K.)) ― ich wende mich (fliehend) gegen das Haus wo Kattus (weiß es im Traum nicht,― hier war einst Café Jautz ― spielte vor 40 Jahren eine kleine Rolle in meinem Leben) ― will mich hineinretten, in das Bischofs-Palais (das dort nicht ist) ― sehe eigentlich keine Leute, hinter mir Lärm, Marschmusik, näherdringend, das Militär (das also gegen die Revolutionäre), irgend jemand (unsichtbar, wie aus der Höhe) sagt, sie würden nicht schießen ― die Stiege zum Palais wird in sonderbarer Weise verschlossen, durch eine Art dreieckiges Ofenrohr das über die Stiege von oben sich stülpt ― man könnte nur in den Keller rutschen,― das Hausthor daneben offen,― geschlossen die eiserne Gittertür, die zum „Clericus“ führt ― aber rechts die Stiege ist passirbar, das Café ist im 4. Stock (gestern Askonas!) (die zwei Eingänge Piaristenkloster ― Rosenbaum dort Donauverlag, schickte mir gestern ein Buch) ― ich frage die Kellnerin (am Aufzug) Ist oben noch Platz?― Oh ja!― Ich sollte eigentlich noch die Kinder (?) im Central (?) verständigen ― aber unterlasse es … Was ists mit dem Mscrpt.?― Es sind doch auch meine Tagebücher drin ― peinlich ― der Finder wirds am Ende zu Erpressungen benützen; ich denke an eine bestimmte Person;― bin noch irritirt davon, wie ich ― in meinem Bett zu Haus liege ― und erwache endlich ganz.

Source & context

An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.

Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1922-12-16. Excerpt from pinned TEI XML; editorial running/page furniture omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.

Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).

Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise

Read the original source ↗

CC-BY-SA-4.0 ↗

Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.

Source locator and text provenance

Dated diary entry 1922-12-16; TEI body paragraph 0

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding every fw element (editorial running/page furniture). Source spelling and abbreviations retained; offsets refer to cleaned body.

All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
6ae7650a90e60d4f5491db5a54ce121cf6a153f7c0ff73af15907dcc08e0384d
Source file SHA-256
c3fa0d0e83ccd66825d7ea5e6d23d4b1451799e96bd5f821ef03cd628d251e35
Content notes
  • Fear or nightmare
  • Historical prejudice
  • Body discomfort

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.