Historical dream account · German · original text

Discussing dressing gowns with a theater director

Arthur Schnitzler

Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1931-07-18; TEI body paragraph 0

Gegen Morgen sehr lebhafter Traum. In einem Zimmer (wie vor Jahren) ― dort Director Beer, und ein paar Dramaturgen. Er in braunem Loden-Regenmantel, etwas ordinär. Ich, mich selbst ironisirend rede von der Umständlichkeit meines Einpackens, Schlafröcke ― „ich muss doch einen grünen und einen rothen mithaben“ (denke an meine neuen Sammtschlafröcke);― ich habe heute den Doctor im „Spiel der Sommerlüfte“ zu spielen;― es ist Juli; Ferien eigentlich;― ich frage, wer denn die Gusti spiele, da die Ullrich ja schon in Berlin sei (was stimmt) man sagt mir ― die „Jerger“ (ich erinnre mich, die hab ich ja neulich in „Gestern und heut“ gesehn (es gibt keine Schauspielerin dieses Namens im Volksth.));― auf dem Tisch liegt ein Maschinenmanuscript von Heini, ein Artikel irgendwie gegen Beer; Beer (ohne zu sehn) wills einfach einstecken; ich verbiet es;― es ist 9 Uhr, um ½10 Vormittag fängt das Stück an; ich hab einen dunkeln Saccoanzug an;― keine Möglichkeit im Theater mich umzukleiden, kann ich mir etwa eine gestreifte Flanellhose anziehn; die ich mithabe;― die Zeit drängt;― plötzlich hab ich Angst;― ich kann ja die Rolle nicht;― und den Souffleur hör ich nicht ― ich sage lieber ab;― Heini ist da ― ich müsse spielen ― hab es ja Beer versprochen;― C. P. ist auch da;― ich wundre mich, dass sie zu Beer nicht erwähnt, dass sie ihm gestern wegen der Corday geschrieben (was der Fall ist), und sag es jetzt selbst. Meine Angst wegen des Auftretens nimmt zu ― bis ich aufwache, unverhältnismäßig beglückt, dass es nur ein Traum.

Source & context

An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.

Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1931-07-18. Excerpt from pinned TEI XML; editorial running/page furniture omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.

Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).

Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise

Read the original source ↗

CC-BY-SA-4.0 ↗

Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.

Source locator and text provenance

Dated diary entry 1931-07-18; TEI body paragraph 0

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding every fw element (editorial running/page furniture). Source spelling and abbreviations retained; offsets refer to cleaned body.

All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
2611a5a216410884257579b3fdf35fb6b19e36109183c46e27e336106b7c28d4
Source file SHA-256
ffc15cd44e3f4f6174d81902facfaf7a9e645bc7d51fea0321eeb4df2234b117
Content notes
  • Performance anxiety

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.