Historical dream account · German · original text
A garden gate closes
Wilhelm Stekel
Die Sprache des Traumes (1911) · Printed example (7); printed pages 6; PDF pages 16
Dreamer identified by the source: Girolamo Cardano (Cardanus)
Ich befand mich einstmals des Nachts in einem schönen von Blumen und Früchten erfüllten Garten. Es wehte eine sanfte Luft, so dass kein Maler, kein Dichter, kein menschlicher Gedanke etwas Angenehmeres hätte hervorbringen können. Ich befand mich am Eingänge des Gartens. Die Türe stand offen, als ich ein Mädchen in weissem Kleide erblickte. Ich umarmte und küsste sie; aber beim ersten Kusse schon riegelte der Gärtner die Türe zu. Ich bat ihn inständigst, dass er sie offen lassen möchte. Es kam mir also vor, indem ich darüber traurig war und immer noch an dem Mädchen hing, dass ich hinausgeschlossen wurde.
Source & context
A published historical dream report quoted in Wilhelm Stekel’s Die Sprache des Traumes (1911). The original German narrative is preserved after documented OCR corrections and page-furniture removal. Attribution distinguishes the dreamer from the recorder; clinical interpretation and waking case history are excluded. This is not a Synastry community submission.
Wilhelm Stekel, Die Sprache des Traumes (J.F.Bergmann, Wiesbaden, 1911), example (7), pp. 6. Digitized copy: International Psychoanalytic University Berlin / Internet Archive. Historical dream attributed by Stekel to Cardanus; quoted retelling, not Stekel’s own dream.
1911 is source publication year; exact dream date is not established.
Public domain in the United States ↗
Underlying German text published in 1911; public domain in the United States. The Public Domain Mark is a status marker, not an exclusive license grant. Bibliographic attribution and source report numbers are retained. No modern translation or clinical interpretation is included.
Source locator and text provenance
Printed example (7); printed pages 6; PDF pages 16
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Whitespace and line-break hyphenation normalized; running page headers omitted; only listed OCR errors corrected after image inspection. Original German; no translation or invented details.
- Account text SHA-256
- 6bf66397c4b1b98910fb703776d97b471244119accf613d01aa8e4c357ef9cba
- Source file SHA-256
- a7adae192becdd43854e624fcd5bfde34f864987c3498a6dee1f0a722f022eb2
Content notes
- Romance
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.