Historical dream account · French · original text

A falling tree interrupts the avenue conversation

Léon d’Hervey de Saint-Denys

Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (1867) · Part III-I; printed pages 254, 255; normalized source paragraphs 33, 34; Wikisource revision 5698836

Read in your language or share a constellation ↗

« Aujourd’hui, j’ai eu la vive satisfaction de saisir bien positivement mon rêve dans son entier, depuis la dernière pensée que j’avais eue étant encore éveillé, jusqu’à l’idée qui m’occupait au moment de mon réveil, et cela sans rien perdre des différentes choses que j’ai cru voir, entendre ou faire successivement. Voici ce qui s’est passé : Étant encore éveillé, mais tout près de m’endormir, j’ai pensé vaguement à la visite que nous devions faire le lendemain matin au château d’Ors... et la grande allée des marronniers par où l’on y arrive s’est présentée à mon souvenir. D’abord, je l’ai vue comme dans un brouillard. Et puis, j’ai distingué nettement des arbres avec leurs feuilles bien vertes et bien découpées. Seulement, ce n’était plus l’allée des marronniers d’Ors... mais, je crois, une allée des Tuileries ou du Luxembourg. Beaucoup de gens s’y promenaient. J’y reconnus M. R... avec Alexis de B... et je me mis à causer avec eux. Pendant ce temps, des jardiniers ou bûcherons travaillaient à déraciner un gros arbre mort. Ils nous crièrent de nous éloigner, parce que l’arbre pourrait tomber de notre côté. Aussitôt, et avant même que nous ayons fait un pas pour nous ranger, je vis l’arbre écraser mes compagnons, et l’émotion que j’en ressentis m’éveilla.

« Je me crois bien sûr d’avoir compris, cette fois, comment on s’endort et comment le rêve commence. »

Source & context

A historical recorded dream in the original French. Descriptive English title is an editorial navigation label, not a translation of the account. Any author interpretation or speculation is preserved as historical commentary, not as a modern scientific finding. This is not a modern Synastry community submission.

Léon d’Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (Paris: Amyot,1867), part III-I, pp.254, 255. Original French, Wikisource transcription revision 5698836.

Exact dream date is not established; 1867 is the publication year of the selected original French edition.

Read the original source ↗

Public domain in the United States and United Kingdom — original 1867 French text ↗

Original author died 1892; 1867 published edition is out of term in the United States and the United Kingdom. Public Domain Mark is a status marker, not a newly granted license. No modern English translation is used and no worldwide copyright warranty is made.

Source locator and text provenance

Part III-I; printed pages 254, 255; normalized source paragraphs 33, 34; Wikisource revision 5698836

The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.

Wikisource HTML entities decoded and whitespace normalized; empty printed-page spans and superscript reference links are not prose and were excluded. Original paragraph text and wording otherwise unchanged. Complete selected paragraphs, including the author’s own reflection when attached, retained. English navigation title added; French prose not translated.

Source superscript footnote links and empty page-marker spans are paratext, not part of the narrative. No modern footnote prose is included.

Open the source file ↗

Account text SHA-256
6bf785556fd9db24c345138f9b7919b032325aef34432d114d79a3616c08fe65
Source file SHA-256
b1daff3f1da1368925c9d7711571620945d7e84ffff1c8c01143a4730b272d22
Content notes
  • Accidental death

Connections in the Loom

Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.