Historical dream account · French · original text
The glowing serpent becomes a road through Spain
Léon d’Hervey de Saint-Denys
Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (1867) · Part III-I; printed pages 256; normalized source paragraphs 36; Wikisource revision 5698836
Read in your language or share a constellation ↗
« Je ferme les yeux pour m’endormir en pensant à quelques objets que j’ai remarqués, le soir même, dans une boutique de la rue de Rivoli ; les arcades de cette rue me reviennent en mémoire, et j’entrevois comme des arcades lumineuses qui se répètent et se dessinent au loin. Bientôt c’est un serpent couvert d’écailles phosphorescentes qui se déroule aux yeux de mon esprit. Une infinité d’images indécises lui servent de cadre. Je suis encore dans la période des choses confuses. Les tableaux s’effacent et se modifient très rapidement. Ce long serpent de feu a pris l’aspect d’une longue route poussiéreuse, brûlée par un soleil d’été. Je crois aussitôt y cheminer moi-même, et des souvenirs d’Espagne sont ravivés. Je cause avec un muletier portant la mante sur l’épaule ; j’entends les clochettes de ses mules ; j’écoute un récit qu’il me fait. Le paysage est en rapport avec le sujet principal : dès ce moment la transition de la veille au sommeil est complètement opérée. Je suis en plein dans l’illusion d’un rêve lucide. J’offrais au muletier un couteau, qui semblait lui plaire, en échange d’une fort belle médaille antique qu’il me montrait, quand je fus tiré tout à coup de mon sommeil par une cause extérieure. Il y avait dix minutes environ que je dormais, selon que la personne qui m’éveilla le put apprécier. »
Source & context
A historical recorded dream in the original French. Descriptive English title is an editorial navigation label, not a translation of the account. Any author interpretation or speculation is preserved as historical commentary, not as a modern scientific finding. This is not a modern Synastry community submission.
Léon d’Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (Paris: Amyot,1867), part III-I, pp.256. Original French, Wikisource transcription revision 5698836.
Exact dream date is not established; 1867 is the publication year of the selected original French edition.
Public domain in the United States and United Kingdom — original 1867 French text ↗
Original author died 1892; 1867 published edition is out of term in the United States and the United Kingdom. Public Domain Mark is a status marker, not a newly granted license. No modern English translation is used and no worldwide copyright warranty is made.
Source locator and text provenance
Part III-I; printed pages 256; normalized source paragraphs 36; Wikisource revision 5698836
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Wikisource HTML entities decoded and whitespace normalized; empty printed-page spans and superscript reference links are not prose and were excluded. Original paragraph text and wording otherwise unchanged. Complete selected paragraphs, including the author’s own reflection when attached, retained. English navigation title added; French prose not translated.
Source superscript footnote links and empty page-marker spans are paratext, not part of the narrative. No modern footnote prose is included.
- Account text SHA-256
- c3f66ac5573424ce7bc60137e47aa5de5ad92e7f99056c87a5b406ca66422a30
- Source file SHA-256
- b1daff3f1da1368925c9d7711571620945d7e84ffff1c8c01143a4730b272d22
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.