Historical dream account · French · original text
A face in the crowd returns from a fashion engraving
Léon d’Hervey de Saint-Denys
Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (1867) · Part III-IV; printed pages 304, 305; normalized source paragraphs 6, 7; Wikisource revision 5569465
Read in your language or share a constellation ↗
« Je rêve que je regarde défiler une foule compacte, qui semble revenir de quelque feu d’artifice ou de quelque autre fête de même genre. Je m’attache à bien examiner les gens qui passent, et je m’éveille, ayant encore très présente à l’esprit l’image de l’un d’entre eux. »
Je crois me rappeler alors, et je vérifie en effet, que cette image était l’exacte représentation d’une gravure coloriée, apportée par un journal de modes quelques jours auparavant ; mais la gravure n’était qu’une peinture sans relief comme sans mouvement, tandis que je venais de voir une figure agissante et vivante, de la taille et de l’apparence d’un être réel. Il faut donc que ma mémoire ait eu la puissance de retrouver, en rêve, tous les détails d’une image que je n’avais regardée qu’un instant et avec distraction dans la vie réelle. Il faut aussi que mon imagination ait eu la puissance de faire mouvoir cette image et de l’animer.
Source & context
A historical recorded dream in the original French. Descriptive English title is an editorial navigation label, not a translation of the account. Any author interpretation or speculation is preserved as historical commentary, not as a modern scientific finding. This is not a modern Synastry community submission.
Léon d’Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (Paris: Amyot,1867), part III-IV, pp.304, 305. Original French, Wikisource transcription revision 5569465.
Exact dream date is not established; 1867 is the publication year of the selected original French edition.
Public domain in the United States and United Kingdom — original 1867 French text ↗
Original author died 1892; 1867 published edition is out of term in the United States and the United Kingdom. Public Domain Mark is a status marker, not a newly granted license. No modern English translation is used and no worldwide copyright warranty is made.
Source locator and text provenance
Part III-IV; printed pages 304, 305; normalized source paragraphs 6, 7; Wikisource revision 5569465
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Wikisource HTML entities decoded and whitespace normalized; empty printed-page spans and superscript reference links are not prose and were excluded. Original paragraph text and wording otherwise unchanged. Complete selected paragraphs, including the author’s own reflection when attached, retained. English navigation title added; French prose not translated.
Source superscript footnote links and empty page-marker spans are paratext, not part of the narrative. No modern footnote prose is included.
- Account text SHA-256
- 804613b90ec9684ddf13f3a1f08edc62b6dbdf0c5e219b8b82762d5ec26db9d7
- Source file SHA-256
- a91af8a6b5f2a2c32a989e529d9c436a6f022d842c1b6419e709cb568e233dfd
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.