Historical dream account · French · original text
Trying to answer the fluent English innkeeper
Léon d’Hervey de Saint-Denys
Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (1867) · Part III-IV; printed pages 317; normalized source paragraphs 30; Wikisource revision 5569465
Read in your language or share a constellation ↗
« Je me crois dans une auberge d’Angleterre, causant en anglais avec mon hôte. Il me parle très vite et d’abondance. Je le comprends très bien, tout en ayant quelque peine à le suivre. Mais je cherche mes mots pour lui répondre, certaines expressions me manquent, mon oreille saisit une grande différence entre ma prononciation vicieuse, et celle du véritable Anglais que j’ai pour interlocuteur. »
Source & context
A historical recorded dream in the original French. Descriptive English title is an editorial navigation label, not a translation of the account. Any author interpretation or speculation is preserved as historical commentary, not as a modern scientific finding. This is not a modern Synastry community submission.
Léon d’Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques (Paris: Amyot,1867), part III-IV, pp.317. Original French, Wikisource transcription revision 5569465.
Exact dream date is not established; 1867 is the publication year of the selected original French edition.
Public domain in the United States and United Kingdom — original 1867 French text ↗
Original author died 1892; 1867 published edition is out of term in the United States and the United Kingdom. Public Domain Mark is a status marker, not a newly granted license. No modern English translation is used and no worldwide copyright warranty is made.
Source locator and text provenance
Part III-IV; printed pages 317; normalized source paragraphs 30; Wikisource revision 5569465
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Wikisource HTML entities decoded and whitespace normalized; empty printed-page spans and superscript reference links are not prose and were excluded. Original paragraph text and wording otherwise unchanged. Complete selected paragraphs, including the author’s own reflection when attached, retained. English navigation title added; French prose not translated.
Source superscript footnote links and empty page-marker spans are paratext, not part of the narrative. No modern footnote prose is included.
- Account text SHA-256
- a8f026c0eca341077951c532d79198e41f017683e1a5f393e8c5a6d54a0f8752
- Source file SHA-256
- a91af8a6b5f2a2c32a989e529d9c436a6f022d842c1b6419e709cb568e233dfd
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.