Historical dream account · German · original text
Stealing documents from a Bulgarian envoy’s home
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1918-10-06; TEI body paragraph 0
Traum: Ich mache einen Einbruch, mit Dr. Ludwig Bauer (seit Jahren Schweiz), u. zw. Circusgasse 2 (wo meine Großeltern lebten ― was ich im Traum nicht weiß) ― beim bulgar. Gesandten. Im Stiegenhaus, bei Tag klettre ich an einem Strick hinauf und will auch Bauer dazu bereden. Ins Zimmer (Wohnung des Großvaters) ― der Gesandte ist auf dem Balkon (ich seh ihn nicht) ― das touchirt Bauer nicht ― mittelst eines Instrumentes (eine Art Blasebalg) durch das Glasfenster greift er auf den Balkon und bringt Documente herein (eine Mappe?); sitzt vor dem Tisch, ich stehe und nehme einige bulgarische Briefe zu mir, denke: warum? ich versteh ja nicht bulgarisch. Sehe an der Glasthür auf den Gang Schatten, erschrecke, Bauer bleibt kalt, oeffnet; es ist ein Mann mit kurzem grauen Vollbart, zwei Kinder (die ich nicht sehe, nur „weiß“) ― Bittsteller;― ich benutze die Gelegenheit mich zu entfernen, durch die Praterstraße,― rechts eine Seiten-Sackgasse, etwa Komoediengasse;― ich überlege, ob ich B. nicht anzeigen soll um dadurch straffrei zu werden; denke mir,― es hilft doch nichts,― jedenfalls bin ich Zeuge bei der Verhandlung!―
Diary entry: 1918-10-06
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1918-10-06. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1918-10-06; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- 20fb1cfa0895f5fa65246ad3935eb35db571ad733a333e4cbe65fd367ae37711
- Source file SHA-256
- e967cbfddbe497c4920a8c44b0a81f1dde0a771f230bd1c3b2940815c493f681
Content notes
- Crime or wrongdoing
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.