Historical dream account · German · original text
A tattered book swings outside a courtyard window
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1918-12-09; TEI body paragraph 0
Traum. Zuerst unklar. Land, Morgen, ein Ausflug, Zimmer, gebratene Gans, irgend wie uneins mit O.― auch Heini (oder Julius) spielt hinein;― dann gehe ich mit Stephi über die Währingerstr. (weit oben, etwa wo ich vor 30 Jahren Jean. erwartete) ―; sie ist etwas kleiner als sonst, ich größer; ich rede ihr zu, sie solle schon Weihnachten wieder zurück sein (woher?), was sie schwach ablehnt;― ich denke mit Sehnsucht, wenn ich von ihr Abschied nehme, ihre eine Hand in meine beiden zu nehmen und zu küssen. Dann bin ich mit ihr in einem sehr weiten Hof, etwa Heiligenkreuzerhof, nur vergrößert, helle Sonne, kühler Frühlingswind; niemand als wir; an einem umgitterten und zugemauerten Brunnen vorbei; wir reden von ihrem Vater;― seinetwegen kann sie nicht zurück oder wird es Unannehmlichkeiten geben (unklar);― nun weht aus einem Parterrefenster an einem auf dem Plafond befestigten Spagat ein ziemlich zerfetztes Buch (Kalender oder Telefon-Buch) hin und her (unser zerfetztes Telefon Buch!), wir wissen, nicht vom Wind bewegt, sondern absichtlich, von irgend wem im Zimmer ― das hängt in witziger Weise mit der Revolution zusammen ―; auch Stephi macht einen Witz darüber, ruft zu einem der Fenster oder Barockbalkone (arkadenhaft) hinauf, zu Leuten, die man aber nicht sieht ― Vorher spielte auch Rudi Olden irgendwie mit ― auf einer Art Schulbank sitzend, unter mir, doch sagt man „Herr Graf“ zu ihm.―
Diary entry: 1918-12-09
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1918-12-09. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1918-12-09; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- 111ea1348b95ed5ada2ff14d3d725d922ede050b5172f18f17e3fcb348a4d81a
- Source file SHA-256
- 837e10d06336d397181a65ce331e50aa5dcc99e99619f5b0e3c2756c363acf76
Content notes
- Romance
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.