Historical dream account · German · original text
A flooded station and a kiss in a hillside garden
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1920-02-27; TEI body paragraph 0
Träume; Bahnhof, etwa Italien, eine Art Halle, zum Theil wie durch Überschwemmung unpassirbar.― Dann im Coupé;― nicht überfüllt;― ich sitze neben V. L.;― uns gegenüber Heini;― ich sage zu V. mit Bedeutung: „was passirt eigentlich öfter,― daß die schlimmen Dinge sich in der Wirklichkeit noch schlimmer abspielen als man sie sich vorgestellt hat oder daß die schönen Dinge noch schöner sind als man sie erhofft ―?“ verhasple mich aber und kann es nicht gut ausdrücken.― Dann in unserm Garten; nur ganz anders,― groß,― auf einem Hügel, Blick in die Weite, wundersame Beleuchtung;― ich bin wieder mit V.; und entzückt, sage: Mir thut es so leid, daß O. diese Schönheit nicht zu empfinden vermag;― senke ein Knie vor V.,― fast unwillkürlich, da die Bodenfiguration es erleichtert;― sie beugt sich zu mir und küsst mich;― ich sage: Mit einem Teleskop kann man hier herein sehen ― (die Villa ― irgendwie Capponcina;― Frau Ergas Brief an O. ― Lili L. hatte sie auf der Hochzeitsreise dort besucht;― das Teleskop aus dem Med. Film ― Napoleon auf der Gloriette).―
Diary entry: 1920-02-27
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1920-02-27. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1920-02-27; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- 39728f49940a425fd386fcc8ab7cafb7e83a7774f6f71b3478ef7c9bdff3fb98
- Source file SHA-256
- 6cf4a9f015cdc9209b65d520e54de5ff2909b0b68cd479778083c48483a82d74
Content notes
- Romance
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.