Historical dream account · German · original text
Steering a spiral-shaped board between flower stalls
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1920-03-19; TEI body paragraph 0
Träume, u. a.;― ich sitze auf einem Brettchen, das irgendwie spiralig gebogen ist, mit Fräulein L. (der völlig reizlosen Darstellerin der Tochter aus Lyon, mit der ich noch kaum ein Wort gesprochen ― doch war mir aufgefallen, daß sie im dunkeln Parket mit dem kleinen Thimig (Tito) saß ―) lenke rodelartig das Fahrzeug auf feuchtem Boden, auf der Freiung, zwischen Blumenständen und andern Verkaufständen, hin und her, gewissermaßen sportlich ― stoße an einen Stand, mit Vergißmeinnicht (gestriges Datum ― hatte M. R.s letztes Wort citirt „Behalt mich lieb!“) ― ängstlich, dass die Verkäuferin es merkt, aber sie merkt es nicht, eben mit einer Kundin beschäftigt; ― ich bin plötzlich in der Schottengasse, statt auf dem Brett, wieder mit Frl. L. in einer Art Kahn; sie trägt ein kurzes blaues Röckchen, woraus sich ein frivoler Traum von merkwürdigster Lebhaftigkeit entwickelt.
Diary entry: 1920-03-19
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1920-03-19. Excerpt from pinned TEI XML with editorial running headers omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1920-03-19; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding fw editorial running-header elements. Source language, spelling, names and abbreviations retained. Character offsets refer to the documented cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- ea6bdf244bceaf14de655cf0f46d15873c7cd448ac0c3a0fc8d79bcd90868022
- Source file SHA-256
- 2c710ee60b982ec7b9465c5ce82f31bb06f1d737fec3c8bc455118fd6d5410ca
Content notes
- Romance
- Implied sexual content
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.