Historical dream account · German · original text
An embrace in a railway compartment
Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931 — digital edition (2021) · Dated diary entry 1922-11-27; TEI body paragraph 0
Traum: In einem Eisenbahncoupé mit V. L., im Nebencoupé Dr. L. und andre, wohl auch Mimi Sch. V. umarmt mich leicht, ich, in Gedanken an nebenan entwinde mich. Sie. Gewöhne dir endlich ab feig zu sein. (Novelle: Fridolin, der sich Feigheit vorwirft.) Ich: wärs dir recht, wenn er es bemerkte? Sie: Ja, er reist nächstens mit mir und einem andern, von dem man auch sagt er sei mein Flirt, nach Berlin ― nur um den Leuten zu beweisen, es sei nichts dran.― (V. L. ― war in Berlin;― erzählte mir von einem Flirt (hier ― ohne Namen),― und ich bin für Donnerstag eingeladen.) ― Plötzlich Bahnhof, etwa Linz ― V. L. ist ausgestiegen, kniet auf dem Perron vor einem Erzbischof, erhebt sich dann, er umarmt sie; aber es ist kein Erzbischof ― sondern in gleichem silber-goldnem Ornat eine Bäuerin ―; V. L. wieder ins Coupé, sich auf den Sitz stellend, sich anlehnend, fast figürchenklein ― nur damit ich, mich niedersetzend mich an sie lehnen muß und es bemerkt wird (Bettina, die sich im Zimmer des alten Goethe auf den Ofen setzt);― ich entwinde mich wieder, und sage ihr. Ich möchte dass du den Standpunkt ihm gegenüber einnähmst: du lebst wie du willst,― er auch … (Olgas andeutungsweiser Vorschlag vor 3 Jahren!) … so wie es O. wollte ― was wohl nur daran scheiterte, dass ich sie noch zu sehr liebte ―. Sie. Bemerkst du nicht, wie frei wir miteinander sind?― Ich: Ja weil wir uns du sagen.― Nun sind wir in der innern Stadt ― jemand uns nach,― ein Schuster;― er hat goldgestickte Pantoffeln; sie probirt sie und behält sie gleich;― es ist mir nicht ganz angenehm, dass ich sie zahlen muß;― aber sie sucht auch nach dem Geld. (O.s Expressbrief!)
Diary entry: 1922-11-27
Source & context
An original German dream account recorded in Arthur Schnitzler’s diary. The reviewed excerpt preserves the source prose after documented TEI editorial running/page furniture was excluded; no translation or reconstruction was added. Its date is the diary entry date.
Arthur Schnitzler: Tagebuch1879–1931. Digital edition, Austrian Centre for Digital Humanities / Austrian Academy of Sciences (2021), diary entry 1922-11-27. Excerpt from pinned TEI XML; editorial running/page furniture omitted; repository blanket CC BY-SA4.0 retained.
Digital edition credits: Martin Anton Müller; Werner Welzig; Peter Michael Braunwarth; Susanne Pertlik; Reinhard Urbach; Konstanze Fliedl; Richard Miklin; Maria Neyses; Walter Ruprechter. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Based on the print edition (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981–2000).
Diary entry date; dream generally previous night unless entry says otherwise
Repository blanket CC BY-SA 4.0 retained. Individual TEI XML also declares CC BY 4.0. Original German prose; editorial TEI running/page furniture excluded as documented, without translation or reconstruction.
Source locator and text provenance
Dated diary entry 1922-11-27; TEI body paragraph 0
The original text and redactions are preserved. The page title is an editorial navigation label.
Exact contiguous excerpt from whitespace-normalized TEI body after excluding every fw element (editorial running/page furniture). Source spelling and abbreviations retained; offsets refer to cleaned body.
All TEI fw elements are excluded by element identity as editorial running/page furniture, including header, pageNum, pn and untyped fw elements. Cleaned-body character offsets use cleanedBodySHA256. bodySHA256 retains the earlier candidate paragraph-join normalization only.
- Account text SHA-256
- cda6d41407d80dbc61604ff43eada9427c47e94c2b851c6c122772e02b09f720
- Source file SHA-256
- cee1c796b011ad447a0c3391a74a80e470a8ef356413d5ce87646eb8348b5965
Content notes
- Romance
- Relationship
Connections in the Loom
Titles, theme labels, illustrations and map connections are editorial navigation aids. They are separate from the account’s words and do not establish connections between real people.